sbrmcw的部落格

dfgfg fdgdf sddsf fdggg sdfsdf 

雲使（三）
Fw:雲使（三）
　　　　這時節，新雨出現在東方大地，宛如肥大的青色長袍在漂移。于是我想起了詩人吳久伊尼的話語。我仿佛覺得那是在向我的愛人派遣雲使。
　　就讓我的歌聲飛翔吧！讓它飛越那近在咫尺而又遠在天涯的難以逾越的異國去吧！
　　然而，這樣一來，我的歌聲就必須逆著時間而行，就讓它追溯到我們第一次相會的那一天吧！那一天充滿了悲愴的笛聲；那一天宇宙的瀟瀟細雨與永恆春天的一切芬芳氣息，一切哀痛哭泣都交織在一起了；那一天凱多基花叢發出了深切的歎息，紗爾花的吱葉表現了激昂的自我獻身精神。
　　在無人的湖畔，在椰子樹的密林裏，雨聲淅瀝；請雨後把我的話語送到我愛的人的耳朵裏，她大概正在那裡束起髮髻，將紗麗纏在腰間，忙著做家務呢。
　　　　泰戈爾：《隨想集》
　　董友忱 白開元 譯
　　　　



.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!